Research Output

2020

Increased language co-activation leads to enhanced cross-linguistic phonetic convergence

Simonet, M. & Amengual, M., Apr 1 2020, In : International Journal of Bilingualism. 24, 2, p. 208-221 14 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Spirantization in Spanish: The role of the underlying representation

Colina, S., Jan 1 2020, In : Linguistics. 58, 1, p. 1-35 35 p.

Research output: Contribution to journalReview article

2019

The permeability of tag questions in a language contact situation: The case of Spanish-Portuguese bilinguals

Carvalho, A. M. & Kern, J., Dec 19 2019, In : Pragmatics. 29, 4, p. 463-492 30 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2018

Book Notice

Simonet, M., Feb 13 2018, (Accepted/In press) In : Phonetica. p. 182-184 3 p.

Research output: Contribution to journalArticle

1 Scopus citations

Editor's preface

Fitch, M. A., Jan 1 2018, In : Studies in Latin American Popular Culture. 36, 1 p.

Research output: Contribution to journalEditorial

4 Scopus citations
3 Scopus citations

Perceptual categorization and bilingual language modes: Assessing the double phonemic boundary in early and late bilinguals

Casillas, J. V. & Simonet, M. ., Nov 1 2018, In : Journal of Phonetics. 71, p. 51-64 14 p.

Research output: Contribution to journalArticle

3 Scopus citations

Translation in Spanish language teaching: the integration of a “fifth skill” in the second language curriculum

Colina, S. . & Lafford, B. A., Jan 24 2018, (Accepted/In press) In : Journal of Spanish Language Teaching. p. 1-14 14 p.

Research output: Contribution to journalArticle

7 Scopus citations

Unsettling coloniality: Readings and interrogations

Acosta, A. I., Mar 1 2018, In : Journal of Commonwealth and Postcolonial Studies. 6, 1, p. 3-16 14 p.

Research output: Contribution to journalReview article

Unstressed Vowel Reduction Across Majorcan Catalan Dialects: Production and Spoken Word Recognition

Llompart, M. & Simonet, M., Sep 1 2018, In : Language and speech. 61, 3, p. 430-465 36 p.

Research output: Contribution to journalArticle

1 Scopus citations
2017

Editorial: Phonology in the bilingual and bidialectal lexicon

Darcy, I., Tremblay, A. & Simonet, M. ., Apr 4 2017, In : Frontiers in Psychology. 8, MAR, 507.

Research output: Contribution to journalEditorial

Military labour and martial honour in the Vida de la Monja Alférez, Catalina de Erauso

Harden, F. S., Feb 1 2017, In : Bulletin of Hispanic Studies. 94, 2, p. 147-162 16 p.

Research output: Contribution to journalReview article

NegAIT: A new parser for medical text simplification using morphological, sentential and double negation

Mukherjee, P., Leroy, G., Kauchak, D., Rajanarayanan, S., Romero Diaz, D. Y., Yuan, N. P., Pritchard, T. G. & Colina, S., May 1 2017, In : Journal of Biomedical Informatics. 69, p. 55-62 8 p.

Research output: Contribution to journalArticle

7 Scopus citations

Readability level of Spanish-language patient-reported outcome measures in audiology and otolaryngology

Coco, L., Colina, S. ., Atcherson, S. R. & Marrone, N. L., Sep 1 2017, In : American Journal of Audiology. 26, 3, p. 309-317 9 p.

Research output: Contribution to journalArticle

5 Scopus citations

Stressed postverbal pronominals in Catalan

Nadeu, M., Simonet, M. & Llompart, M., May 1 2017, In : Probus. 29, 1, p. 119-162 44 p.

Research output: Contribution to journalArticle

3 Scopus citations

The case of Rio de Janeiro: Exploring geographies of resistance and domination

da Costa Bezerra, K., Feb 17 2017, The Palgrave Handbook of Literature and the City. Palgrave Macmillan, p. 419-431 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

The posthegemonic turn

Acosta, A. I., Jan 1 2017, New Approaches to Latin American Studies: Culture and Power. Taylor and Francis, p. 255-271 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

The potential in preparing community health workers to address hearing loss

Sánchez, D., Adamovich, S., Ingram, M., Harris, F. P., De Zapien, J. G., Sánchez, A., Colina, S. . & Marrone, N. L., Jun 1 2017, In : Journal of the American Academy of Audiology. 28, 6, p. 562-574 13 p.

Research output: Contribution to journalArticle

10 Scopus citations

The Role of Surface, Semantic and Grammatical Features on Simplification of Spanish Medical Texts: A User Study

Mukherjee, P., Leroy, G. A., Kauchak, D., Navarrete, B. A., Diaz, D. Y. & Colina, S. ., Jan 1 2017, In : AMIA ... Annual Symposium proceedings. AMIA Symposium. 2017, p. 1322-1331 10 p.

Research output: Contribution to journalArticle

1 Scopus citations
15 Scopus citations
2016

Memory Mapping: Affect, Place, and Testimony in El Lugar Más Pequeño (2011)

Murphy, K. M., Oct 1 2016, In : Journal of Latin American Cultural Studies. 25, 4, p. 571-595 25 p.

Research output: Contribution to journalArticle

1 Scopus citations

Portuguese in Contact

Carvalho, A. M. & Lucchesi, D., Apr 8 2016, The Handbook of Portuguese Linguistics. Wiley Blackwell, p. 41-55 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Production and perception of the English /æ/–/ɑ/ contrast in switched-dominance speakers

Casillas, J. V. & Simonet, M. ., Apr 1 2016, In : Second Language Research. 32, 2, p. 171-195 25 p.

Research output: Contribution to journalArticle

9 Scopus citations
1 Scopus citations
2015

Adult second language learning of Spanish vowels

Cobb, K. & Simonet, M., Mar 1 2015, In : Hispania. 98, 1, p. 47-60 14 p.

Research output: Contribution to journalArticle

4 Scopus citations

An acoustic study of coarticulatory resistance in "dark" and "light" alveolar laterals

Simonet, M. ., Sep 1 2015, In : Journal of Phonetics. 52, p. 138-151 14 p.

Research output: Contribution to journalArticle

6 Scopus citations

Introduction

Carvalho, A. M., Orozco, R. & Shin, N. L., Jan 1 2015, Subject Pronoun Expression in Spanish: A Cross-Dialectal Perspective. Georgetown University Press, p. xiii-xxvi

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

8 Scopus citations

Second language acquisition of Spanish/e/and/ei/by native english speakers

Diáz, M. & Simonet, M. ., Dec 1 2015, In : Hispania. 98, 4, p. 750-761 12 p.

Research output: Contribution to journalArticle

1 Scopus citations

Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective

Carvalho, A. M., Orozco, R. & Shin, N. L., Jan 1 2015, Georgetown University Press. 258 p.

Research output: Book/ReportBook

24 Scopus citations

Subject pronoun expression in Spanish in contact with Portuguese

Carvalho, A. M. & Bessett, R. M., Jan 1 2015, Subject Pronoun Expression in Spanish: A Cross-Dialectal Perspective. Georgetown University Press, p. 143-165 23 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

8 Scopus citations

T&I pedagogy in dialogue with other disciplines

Colina, S. & Angelelli, C. V., Jan 1 2015, In : Translation and Interpreting Studies. 10, 1, p. 1-7 7 p.

Research output: Contribution to journalReview article

3 Scopus citations
8 Scopus citations

The materiality of memory: Touching, seeing, and being the past in Patricio Guzmán’s Chile, Memoria obstinada

Murphy, K. M., Jan 1 2015, Theatre/Performance Historiography: Time, Space, Matter. Palgrave Macmillan, p. 153-173 21 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

1 Scopus citations

The Materiality of Memory: Touching, Seeing, and Being the Past in Patricio Guzmán's Chile, Memoria Obstinada

Murphy, K. M., Apr 23 2015, Theatre/Performance Historiography: Time, Space, Matter. Palgrave Macmillan, p. 153-173 21 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Translation and interpreting pedagogy

Colina, S. . & Angelelli, C. V., Jul 16 2015, Researching Translation and Interpreting. Taylor and Francis Inc., p. 108-117 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2 Scopus citations
2014

Alice não vive no país das maravilhas: As novas faces do espaço urbano português

Translated title of the contribution: Alice does not live in Wonderland: The new faces of the Portuguese urban spaceDa Costa Bezerra, K., Jan 1 2014, In : Luso-Brazilian Review. 51, 2, p. 17-30 14 p.

Research output: Contribution to journalArticle

1 Scopus citations

Galician coda restrictions and plural clusters

Colina, S. & Simonet, M., Nov 1 2014, In : Linguistics. 52, 6, p. 1433-1460 28 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Introduction: Towards a sociolinguistics of the border

Carvalho, A. M., May 1 2014, In : International Journal of the Sociology of Language. 227, p. 1-7 7 p.

Research output: Contribution to journalEditorial

3 Scopus citations

Linguistic continuity along the Uruguayan-Brazilian border: Monolingual perceptions of a bilingual reality

Carvalho, A. M., Jan 1 2014, Spanish and Portuguese Across Time, Place, and Borders: Studies in Honour of Milton M. Azevedo. Palgrave Macmillan, p. 183-199 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Phonetic consequences of dynamic cross-linguistic interference in proficient bilinguals

Simonet, M., Mar 2014, In : Journal of Phonetics. 43, 1, p. 26-37 12 p.

Research output: Contribution to journalArticle

28 Scopus citations

Quasi-neutralization of stress contrasts in Spanish

Torreira, F., Simonet, M. & Hualde, J. I., Jan 1 2014, In : Proceedings of the International Conference on Speech Prosody. p. 197-201 5 p.

Research output: Contribution to journalConference article

6 Scopus citations
2 Scopus citations