Research Output 1970 2019

2019
phonetics
activation
linguistics
language
acoustics
2018

Book Notice

Simonet, M. ., Feb 13 2018, (Accepted/In press) In : Phonetica. p. 182-184 3 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Editor's preface

Fitch, M. A., Jan 1 2018, In : Studies in Latin American Popular Culture. 36, 1 p.

Research output: Contribution to journalEditorial

Uncertainty
Land Grants
Borderlands
Scandal
Fluidity
2 Citations (Scopus)
Vocabulary
Language
Medical Dictionaries
Health
Health Literacy
2 Citations (Scopus)
discrimination
language
listener
asymmetry
experience
3 Citations (Scopus)

Perceptual categorization and bilingual language modes: Assessing the double phonemic boundary in early and late bilinguals

Casillas, J. V. & Simonet, M. ., Nov 1 2018, In : Journal of Phonetics. 71, p. 51-64 14 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Language
language
experiment
Spanish language
normalization
4 Citations (Scopus)

Translation in Spanish language teaching: the integration of a “fifth skill” in the second language curriculum

Colina, S. . & Lafford, B. A., Jan 24 2018, (Accepted/In press) In : Journal of Spanish Language Teaching. p. 1-14 14 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Spanish language
curriculum
Teaching
language
learning situation

Unsettling coloniality: Readings and interrogations

Acosta, A. I., Mar 1 2018, In : Journal of Commonwealth and Postcolonial Studies. 6, 1, p. 3-16 14 p.

Research output: Contribution to journalReview article

Interrogation
1 Citation (Scopus)

Unstressed Vowel Reduction Across Majorcan Catalan Dialects: Production and Spoken Word Recognition

Llompart, M. & Simonet, M. ., Sep 1 2018, In : Language and Speech. 61, 3, p. 430-465 36 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Cross-Priming
Word Processing
Phonetics
Linguistics
dialect
2017

Editorial: Phonology in the bilingual and bidialectal lexicon

Darcy, I., Tremblay, A. & Simonet, M. ., Apr 4 2017, In : Frontiers in Psychology. 8, MAR, 507.

Research output: Contribution to journalEditorial

Military labour and martial honour in the Vida de la Monja Alférez, Catalina de Erauso

Harden, F. S., Feb 1 2017, In : Bulletin of Hispanic Studies. 94, 2, p. 147-162 16 p.

Research output: Contribution to journalReview article

honor
Military
labor
professionalization
Labor
6 Citations (Scopus)

NegAIT: A new parser for medical text simplification using morphological, sentential and double negation

Mukherjee, P., Leroy, G. A., Kauchak, D., Rajanarayanan, S., Romero Diaz, D. Y., Yuan, N. P., Pritchard, T. G. & Colina, S. ., May 1 2017, In : Journal of Biomedical Informatics. 69, p. 55-62 8 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Classifiers
PubMed
Blogging
Clinical Trials
Decision Trees
citizenship
geography
empowerment
video
governance
4 Citations (Scopus)

Readability level of Spanish-language patient-reported outcome measures in audiology and otolaryngology

Coco, L., Colina, S. ., Atcherson, S. R. & Marrone, N. L., Sep 1 2017, In : American Journal of Audiology. 26, 3, p. 309-317 9 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Audiology
Otolaryngology
Language
Patient Reported Outcome Measures
Health Status
1 Citation (Scopus)

Stressed postverbal pronominals in Catalan

Nadeu, M., Simonet, M. . & Llompart, M., May 1 2017, In : Probus. 29, 1, p. 119-162 44 p.

Research output: Contribution to journalArticle

phonology
acoustics
Pronominal
Vowel Quality
Romance

The case of Rio de Janeiro: Exploring geographies of resistance and domination

da Costa Bezerra, K., Feb 17 2017, The Palgrave Handbook of Literature and the City. Palgrave Macmillan, p. 419-431 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Domination
Geography
Rio De Janeiro

The posthegemonic turn

Acosta, A. I., Jan 1 2017, New Approaches to Latin American Studies: Culture and Power. Taylor and Francis, p. 255-271 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

9 Citations (Scopus)

The potential in preparing community health workers to address hearing loss

Sánchez, D., Adamovich, S., Ingram, M., Harris, F. P., De Zapien, J. G., Sánchez, A., Colina, S. . & Marrone, N. L., Jun 1 2017, In : Journal of the American Academy of Audiology. 28, 6, p. 562-574 13 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Hearing Loss
Peer Group
Hearing
Self-Help Groups
Focus Groups
Autobiography
Patriot
Warrior
1 Citation (Scopus)

The Role of Surface, Semantic and Grammatical Features on Simplification of Spanish Medical Texts: A User Study

Mukherjee, P., Leroy, G. A., Kauchak, D., Navarrete, B. A., Diaz, D. Y. & Colina, S. ., Jan 1 2017, In : AMIA ... Annual Symposium proceedings. AMIA Symposium. 2017, p. 1322-1331 10 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Semantics
Work Simplification
statehood
Pioneers
Statehood
Spectre
9 Citations (Scopus)
Health
Research
Hearing Loss
Reproducibility of Results
Language
2016

Memory Mapping: Affect, Place, and Testimony in El Lugar Más Pequeño (2011)

Murphy, K. M., Oct 1 2016, In : Journal of Latin American Cultural Studies. 25, 4, p. 571-595 25 p.

Research output: Contribution to journalArticle

testimony
Testimony
aesthetics
violence
present

Portuguese in Contact

Carvalho, A. M. & Lucchesi, D., Apr 8 2016, The Handbook of Portuguese Linguistics. Wiley Blackwell, p. 41-55 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

contact
language
Oceania
Uruguay
multilingualism
6 Citations (Scopus)

Production and perception of the English /æ/–/ɑ/ contrast in switched-dominance speakers

Casillas, J. V. & Simonet, M. ., Apr 1 2016, In : Second Language Research. 32, 2, p. 171-195 25 p.

Research output: Contribution to journalArticle

language
speaking
multilingualism
phonetics
Group
1 Citation (Scopus)
nostalgia
Data storage equipment
documentary film
dictatorship
Chile
2015
4 Citations (Scopus)

Adult second language learning of Spanish vowels

Cobb, K. & Simonet, M. ., Mar 1 2015, In : Hispania. 98, 1, p. 47-60 14 p.

Research output: Contribution to journalArticle

language
language acquisition
acoustics
learning
Group
6 Citations (Scopus)

An acoustic study of coarticulatory resistance in "dark" and "light" alveolar laterals

Simonet, M. ., Sep 1 2015, In : Journal of Phonetics. 52, p. 138-151 14 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Acoustics
acoustics
Language
Tongue
Islands
6 Citations (Scopus)

Introduction

Carvalho, A. M., Orozco, R. & Shin, N. L., Jan 1 2015, Subject Pronoun Expression in Spanish: A Cross-Dialectal Perspective. Georgetown University Press, p. xiii-xxvi

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

tolerance
1 Citation (Scopus)

Second language acquisition of Spanish/e/and/ei/by native english speakers

Diáz, M. & Simonet, M. ., Dec 1 2015, In : Hispania. 98, 4, p. 750-761 12 p.

Research output: Contribution to journalArticle

language acquisition
acoustics
interaction
indebtedness
language
23 Citations (Scopus)

Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective

Carvalho, A. M., Orozco, R. & Shin, N. L., Jan 1 2015, Georgetown University Press. 258 p.

Research output: Book/ReportBook

Subject Pronoun
8 Citations (Scopus)

Subject pronoun expression in Spanish in contact with Portuguese

Carvalho, A. M. & Bessett, R. M., Jan 1 2015, Subject Pronoun Expression in Spanish: A Cross-Dialectal Perspective. Georgetown University Press, p. 143-165 23 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

contact
Subject Pronoun
2 Citations (Scopus)

T&I pedagogy in dialogue with other disciplines

Colina, S. . & Angelelli, C. V., 2015, In : Translation and Interpreting Studies. 10, 1, p. 1-7 7 p.

Research output: Contribution to journalArticle

dialogue
Pedagogy
5 Citations (Scopus)
civil rights
African American
liberation movement
civil rights movement
political movement
1 Citation (Scopus)

The materiality of memory: Touching, seeing, and being the past in Patricio Guzmán’s Chile, Memoria obstinada

Murphy, K. M., Jan 1 2015, Theatre/Performance Historiography: Time, Space, Matter. Palgrave Macmillan, p. 153-173 21 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Materiality
Chile

The Materiality of Memory: Touching, Seeing, and Being the Past in Patricio Guzmán's Chile, Memoria Obstinada

Murphy, K. M., Apr 23 2015, Theatre/Performance Historiography: Time, Space, Matter. Palgrave Macmillan, p. 153-173 21 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Materiality
Chile
1 Citation (Scopus)

Translation and interpreting pedagogy

Colina, S. . & Angelelli, C. V., Jul 16 2015, Researching Translation and Interpreting. Taylor and Francis Inc., p. 108-117 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Pedagogy
2014

Galician coda restrictions and plural clusters

Colina, S. . & Simonet, M. ., Nov 1 2014, In : Linguistics. 52, 6, p. 1433-1460 28 p.

Research output: Contribution to journalArticle

acoustics
phonology
phonetics
experiment
Nasal
2 Citations (Scopus)

Introduction: Towards a sociolinguistics of the border

Carvalho, A. M., May 1 2014, In : International Journal of the Sociology of Language. 227, p. 1-7 7 p.

Research output: Contribution to journalArticle

sociolinguistics

Linguistic continuity along the Uruguayan-Brazilian border: Monolingual perceptions of a bilingual reality

Carvalho, A. M., Jan 1 2014, Spanish and Portuguese Across Time, Place, and Borders: Studies in Honour of Milton M. Azevedo. Palgrave Macmillan, p. 183-199 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

27 Citations (Scopus)

Phonetic consequences of dynamic cross-linguistic interference in proficient bilinguals

Simonet, M. ., 2014, In : Journal of Phonetics. 43, 1, p. 26-37 12 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Phonetics
Linguistics
phonetics
interference
Language
4 Citations (Scopus)

Quasi-neutralization of stress contrasts in Spanish

Torreira, F., Simonet, M. . & Hualde, J. I., 2014, Proceedings of the International Conference on Speech Prosody. International Speech Communications Association, p. 197-201 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

neutralization
phonetics
listener
discrimination
Neutralization
2 Citations (Scopus)

The effects of stress/accent on VOT depend on language (English, Spanish), consonant (/d/, /t/) and linguistic experience (monolinguals, bilinguals)

Simonet, M. ., Casillas, J. V. & Díaz, Y., 2014, Proceedings of the International Conference on Speech Prosody. International Speech Communications Association, p. 202-206 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

English language
linguistics
phonetics
experience
language
2 Citations (Scopus)

What the Past Will Be: Curating Memory in Peru’s Yuyanapaq: Para Recordar

Murphy, K. M., 2014, In : Human Rights Review. 16, 1, p. 23-38 16 p.

Research output: Contribution to journalArticle

national consciousness
reconciliation
witness
2013
1 Citation (Scopus)

City present in city past: Rafael chirbes' cartographic imaginary

Compitello, M. A., Jun 1 2013, In : International Journal of Iberian Studies. 26, 1-2, p. 41-63 23 p.

Research output: Contribution to journalArticle

present
social science
1990s
Social Sciences
Novel
1 Citation (Scopus)

Galician geada: In defense of underspecification in Optimality Theory

Colina, S. ., 2013, In : Lingua. 133, p. 84-100 17 p.

Research output: Contribution to journalArticle

dialect
phonetics
ranking
Optimality Theory
Obstruents
1 Citation (Scopus)

Orality and politics in Latin America: Thresholds of illiteracy

Acosta, A. I., Sep 2013, In : New Centennial Review. 13, 2, p. 203-222 20 p.

Research output: Contribution to journalArticle

illiteracy
Latin America
politics
Orality
Illiteracy
2012
5 Citations (Scopus)

Code-switching: From theoretical to pedagogical considerations

Carvalho, A. M., 2012, Spanish as a Heritage Language in the United States: The State of the Field. Georgetown University Press, Vol. 9781589019393. p. 139-157 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

linguistics
language
speaking
immigrant
community