Acquisition of English tense-aspect morphology by advanced French instructed learners

Dalila - Ayoun, M. Rafael Salaberry

Research output: Contribution to journalArticle

16 Citations (Scopus)

Abstract

The acquisition of English verbal morphology has been mostly tested as a second language (L2) in English-speaking settings (Bardovi-Harlig, 1992a, 1992b, 1992c, 1998; Bardovi-Harlig & Bergström, 1996; Bayley, 1991, 1994), more rarely as a foreign language (e.g., Robison, 1990, 1995), in only one cross-sectional study with native speakers of French in a foreign/L2 setting in Quebec (Collins, 2002), and never with French speakers living in France, who have much less exposure to English than their Francophone counterparts living in Quebec. The present cross-sectional study analyzes data from a group of 21 high school French speakers learning English in France to address two main research questions: (a) Do our learners exhibit nativelike performance in their use of the various past morphological forms across the lexical aspectual classes (e.g., Vendler, 1957/1967)? (b) Does their first language lead French speakers to overuse the English present perfect due to its morphological similarity with the passé composé? Our findings underscore the effect of lexical aspect on the use of past tense markers while highlighting a significant departure from the predicted developmental path of past tense marking: States are marked more consistently than telic events in the narrative task. Possible theoretical and methodological factors that might account for the present findings are discussed.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)555-595
Number of pages41
JournalLanguage Learning
Volume58
Issue number3
DOIs
StatePublished - Sep 2008

Fingerprint

cross-sectional study
France
French language
present
foreign language
speaking
narrative
event
language
school
learning
performance
Group
Tense-aspect
Language
Past Tense
Quebec

Keywords

  • Aspect hypothesis
  • Discourse hypothesis
  • English as a foreign language
  • French instructed learners
  • Past tense morphology
  • Second/foreign language learning
  • Tense and aspect

ASJC Scopus subject areas

  • Linguistics and Language
  • Education
  • Language and Linguistics

Cite this

Acquisition of English tense-aspect morphology by advanced French instructed learners. / Ayoun, Dalila -; Salaberry, M. Rafael.

In: Language Learning, Vol. 58, No. 3, 09.2008, p. 555-595.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{662186cd1dfc4e5f87390e75c69c2d04,
title = "Acquisition of English tense-aspect morphology by advanced French instructed learners",
abstract = "The acquisition of English verbal morphology has been mostly tested as a second language (L2) in English-speaking settings (Bardovi-Harlig, 1992a, 1992b, 1992c, 1998; Bardovi-Harlig & Bergstr{\"o}m, 1996; Bayley, 1991, 1994), more rarely as a foreign language (e.g., Robison, 1990, 1995), in only one cross-sectional study with native speakers of French in a foreign/L2 setting in Quebec (Collins, 2002), and never with French speakers living in France, who have much less exposure to English than their Francophone counterparts living in Quebec. The present cross-sectional study analyzes data from a group of 21 high school French speakers learning English in France to address two main research questions: (a) Do our learners exhibit nativelike performance in their use of the various past morphological forms across the lexical aspectual classes (e.g., Vendler, 1957/1967)? (b) Does their first language lead French speakers to overuse the English present perfect due to its morphological similarity with the pass{\'e} compos{\'e}? Our findings underscore the effect of lexical aspect on the use of past tense markers while highlighting a significant departure from the predicted developmental path of past tense marking: States are marked more consistently than telic events in the narrative task. Possible theoretical and methodological factors that might account for the present findings are discussed.",
keywords = "Aspect hypothesis, Discourse hypothesis, English as a foreign language, French instructed learners, Past tense morphology, Second/foreign language learning, Tense and aspect",
author = "Ayoun, {Dalila -} and Salaberry, {M. Rafael}",
year = "2008",
month = "9",
doi = "10.1111/j.1467-9922.2008.00450.x",
language = "English (US)",
volume = "58",
pages = "555--595",
journal = "Language Learning",
issn = "0023-8333",
publisher = "Wiley-Blackwell",
number = "3",

}

TY - JOUR

T1 - Acquisition of English tense-aspect morphology by advanced French instructed learners

AU - Ayoun, Dalila -

AU - Salaberry, M. Rafael

PY - 2008/9

Y1 - 2008/9

N2 - The acquisition of English verbal morphology has been mostly tested as a second language (L2) in English-speaking settings (Bardovi-Harlig, 1992a, 1992b, 1992c, 1998; Bardovi-Harlig & Bergström, 1996; Bayley, 1991, 1994), more rarely as a foreign language (e.g., Robison, 1990, 1995), in only one cross-sectional study with native speakers of French in a foreign/L2 setting in Quebec (Collins, 2002), and never with French speakers living in France, who have much less exposure to English than their Francophone counterparts living in Quebec. The present cross-sectional study analyzes data from a group of 21 high school French speakers learning English in France to address two main research questions: (a) Do our learners exhibit nativelike performance in their use of the various past morphological forms across the lexical aspectual classes (e.g., Vendler, 1957/1967)? (b) Does their first language lead French speakers to overuse the English present perfect due to its morphological similarity with the passé composé? Our findings underscore the effect of lexical aspect on the use of past tense markers while highlighting a significant departure from the predicted developmental path of past tense marking: States are marked more consistently than telic events in the narrative task. Possible theoretical and methodological factors that might account for the present findings are discussed.

AB - The acquisition of English verbal morphology has been mostly tested as a second language (L2) in English-speaking settings (Bardovi-Harlig, 1992a, 1992b, 1992c, 1998; Bardovi-Harlig & Bergström, 1996; Bayley, 1991, 1994), more rarely as a foreign language (e.g., Robison, 1990, 1995), in only one cross-sectional study with native speakers of French in a foreign/L2 setting in Quebec (Collins, 2002), and never with French speakers living in France, who have much less exposure to English than their Francophone counterparts living in Quebec. The present cross-sectional study analyzes data from a group of 21 high school French speakers learning English in France to address two main research questions: (a) Do our learners exhibit nativelike performance in their use of the various past morphological forms across the lexical aspectual classes (e.g., Vendler, 1957/1967)? (b) Does their first language lead French speakers to overuse the English present perfect due to its morphological similarity with the passé composé? Our findings underscore the effect of lexical aspect on the use of past tense markers while highlighting a significant departure from the predicted developmental path of past tense marking: States are marked more consistently than telic events in the narrative task. Possible theoretical and methodological factors that might account for the present findings are discussed.

KW - Aspect hypothesis

KW - Discourse hypothesis

KW - English as a foreign language

KW - French instructed learners

KW - Past tense morphology

KW - Second/foreign language learning

KW - Tense and aspect

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=50249159566&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=50249159566&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1111/j.1467-9922.2008.00450.x

DO - 10.1111/j.1467-9922.2008.00450.x

M3 - Article

VL - 58

SP - 555

EP - 595

JO - Language Learning

JF - Language Learning

SN - 0023-8333

IS - 3

ER -