Cosmopolitan Mandarin Linguistic practice of Chinese waiqi professionals

Research output: Contribution to journalArticle

5 Citations (Scopus)

Abstract

China's participation in the global economy has brought about a new professional group -Chinese professionals working for foreign businesses (waiqi). Focusing on the linguistic practice of a group of waiqi professionals in Beijing, this study compares their speech with that of professionals working for stateowned enterprises. Both groups are natives of Beijing. Based on quantitative analysis of three Beijing Mandarin features and a tone feature revealing an influence from non-Mainland Mandarin varieties, the study shows that the waiqi group overwhelmingly used the non-local features much more frequently than the state professionals. It is argued that the waiqi professionals' speech cannot be described simply as speaking a more standard variety of Putonghua. They are constructing a cosmopolitan Mandarin style through selectively combining features from both regional and global sources. This non-local style of Mandarin does not strictly conform to the standard of Putonghua. Explanations for the differential practice of the two groups are sought through differences in the linguistic markets in which they participate. This study demonstrates that the traditional territorially-based approach to sociolinguistic variation on a local-standard dimension is inadequate in examining practices that employ linguistic resources from both local and supra-local sources.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)215-235
Number of pages21
JournalJournal of Asian Pacific Communication
Volume16
Issue number2
DOIs
StatePublished - 2006
Externally publishedYes

Fingerprint

Linguistics
linguistics
Group
global economy
quantitative analysis
Industry
sociolinguistics
market
resource
speaking
Chemical analysis
China
participation
economy
speech
resources
Beijing

Keywords

  • Cosmopolitan Mandarin
  • Linguistic capital
  • Putonghua
  • Sociolinguistic variation

ASJC Scopus subject areas

  • Geography, Planning and Development
  • Communication

Cite this

Cosmopolitan Mandarin Linguistic practice of Chinese waiqi professionals. / Mcfatter, Qing Z.

In: Journal of Asian Pacific Communication, Vol. 16, No. 2, 2006, p. 215-235.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{821eb645e8f844aebf53c6226d120fa3,
title = "Cosmopolitan Mandarin Linguistic practice of Chinese waiqi professionals",
abstract = "China's participation in the global economy has brought about a new professional group -Chinese professionals working for foreign businesses (waiqi). Focusing on the linguistic practice of a group of waiqi professionals in Beijing, this study compares their speech with that of professionals working for stateowned enterprises. Both groups are natives of Beijing. Based on quantitative analysis of three Beijing Mandarin features and a tone feature revealing an influence from non-Mainland Mandarin varieties, the study shows that the waiqi group overwhelmingly used the non-local features much more frequently than the state professionals. It is argued that the waiqi professionals' speech cannot be described simply as speaking a more standard variety of Putonghua. They are constructing a cosmopolitan Mandarin style through selectively combining features from both regional and global sources. This non-local style of Mandarin does not strictly conform to the standard of Putonghua. Explanations for the differential practice of the two groups are sought through differences in the linguistic markets in which they participate. This study demonstrates that the traditional territorially-based approach to sociolinguistic variation on a local-standard dimension is inadequate in examining practices that employ linguistic resources from both local and supra-local sources.",
keywords = "Cosmopolitan Mandarin, Linguistic capital, Putonghua, Sociolinguistic variation",
author = "Mcfatter, {Qing Z}",
year = "2006",
doi = "10.1075/japc.16.2.05zha",
language = "English (US)",
volume = "16",
pages = "215--235",
journal = "Journal of Asian Pacific Communication",
issn = "0957-6851",
publisher = "John Benjamins Publishing Company",
number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - Cosmopolitan Mandarin Linguistic practice of Chinese waiqi professionals

AU - Mcfatter, Qing Z

PY - 2006

Y1 - 2006

N2 - China's participation in the global economy has brought about a new professional group -Chinese professionals working for foreign businesses (waiqi). Focusing on the linguistic practice of a group of waiqi professionals in Beijing, this study compares their speech with that of professionals working for stateowned enterprises. Both groups are natives of Beijing. Based on quantitative analysis of three Beijing Mandarin features and a tone feature revealing an influence from non-Mainland Mandarin varieties, the study shows that the waiqi group overwhelmingly used the non-local features much more frequently than the state professionals. It is argued that the waiqi professionals' speech cannot be described simply as speaking a more standard variety of Putonghua. They are constructing a cosmopolitan Mandarin style through selectively combining features from both regional and global sources. This non-local style of Mandarin does not strictly conform to the standard of Putonghua. Explanations for the differential practice of the two groups are sought through differences in the linguistic markets in which they participate. This study demonstrates that the traditional territorially-based approach to sociolinguistic variation on a local-standard dimension is inadequate in examining practices that employ linguistic resources from both local and supra-local sources.

AB - China's participation in the global economy has brought about a new professional group -Chinese professionals working for foreign businesses (waiqi). Focusing on the linguistic practice of a group of waiqi professionals in Beijing, this study compares their speech with that of professionals working for stateowned enterprises. Both groups are natives of Beijing. Based on quantitative analysis of three Beijing Mandarin features and a tone feature revealing an influence from non-Mainland Mandarin varieties, the study shows that the waiqi group overwhelmingly used the non-local features much more frequently than the state professionals. It is argued that the waiqi professionals' speech cannot be described simply as speaking a more standard variety of Putonghua. They are constructing a cosmopolitan Mandarin style through selectively combining features from both regional and global sources. This non-local style of Mandarin does not strictly conform to the standard of Putonghua. Explanations for the differential practice of the two groups are sought through differences in the linguistic markets in which they participate. This study demonstrates that the traditional territorially-based approach to sociolinguistic variation on a local-standard dimension is inadequate in examining practices that employ linguistic resources from both local and supra-local sources.

KW - Cosmopolitan Mandarin

KW - Linguistic capital

KW - Putonghua

KW - Sociolinguistic variation

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=33750323252&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=33750323252&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1075/japc.16.2.05zha

DO - 10.1075/japc.16.2.05zha

M3 - Article

VL - 16

SP - 215

EP - 235

JO - Journal of Asian Pacific Communication

JF - Journal of Asian Pacific Communication

SN - 0957-6851

IS - 2

ER -