Developing an audio-visual corpus of Scottish Gaelic

Ian Clayton, Colleen Patton, Andrew H Carnie, Michael Hammond, Muriel Fisher

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

Scottish Gaelic, a Celtic language spoken primarily in the western regions of Scotland, is experiencing sustained contraction in its geographical extent and domains of use. Native speakers of the language are mostly over 40, and relatively few children are acquiring the language in the home. In the media, Gaelic is typically represented by a standardized form, and children learning the language through Gaelicmedium education - currently the only demographic where Gaelic is expanding - tend to acquire a standardized form of the language as well. Consequently, the rich regional diversity Gaelic once displayed has been considerably reduced in recent decades, and is likely to suffer further significant losses within the next generation. There is an imperative, therefore, to create a record of the surviving diversity within the language, focusing most urgently on remaining speakers of dialects most at risk. In this paper, we describe our ongoing efforts to develop an audio-video corpus of Gaelic which represents as diverse a range of Gaelic dialects as possible, with particular attention to those varieties most immediately at risk of loss. The corpus contains material collected over the past four years through extensive fieldwork among historically Gaelic-speaking communities in the Scottish Highlands and Islands.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)481-513
Number of pages33
JournalLanguage Documentation and Conservation
Volume12
StatePublished - Jan 1 2018

Fingerprint

language
dialect
Education
spoken language
speaking
video
learning
community
education

ASJC Scopus subject areas

  • Linguistics and Language
  • Computer Science Applications
  • Library and Information Sciences

Cite this

Developing an audio-visual corpus of Scottish Gaelic. / Clayton, Ian; Patton, Colleen; Carnie, Andrew H; Hammond, Michael; Fisher, Muriel.

In: Language Documentation and Conservation, Vol. 12, 01.01.2018, p. 481-513.

Research output: Contribution to journalArticle

Clayton, Ian ; Patton, Colleen ; Carnie, Andrew H ; Hammond, Michael ; Fisher, Muriel. / Developing an audio-visual corpus of Scottish Gaelic. In: Language Documentation and Conservation. 2018 ; Vol. 12. pp. 481-513.
@article{27dc80bd2d754df6aa089a1e4ab96cad,
title = "Developing an audio-visual corpus of Scottish Gaelic",
abstract = "Scottish Gaelic, a Celtic language spoken primarily in the western regions of Scotland, is experiencing sustained contraction in its geographical extent and domains of use. Native speakers of the language are mostly over 40, and relatively few children are acquiring the language in the home. In the media, Gaelic is typically represented by a standardized form, and children learning the language through Gaelicmedium education - currently the only demographic where Gaelic is expanding - tend to acquire a standardized form of the language as well. Consequently, the rich regional diversity Gaelic once displayed has been considerably reduced in recent decades, and is likely to suffer further significant losses within the next generation. There is an imperative, therefore, to create a record of the surviving diversity within the language, focusing most urgently on remaining speakers of dialects most at risk. In this paper, we describe our ongoing efforts to develop an audio-video corpus of Gaelic which represents as diverse a range of Gaelic dialects as possible, with particular attention to those varieties most immediately at risk of loss. The corpus contains material collected over the past four years through extensive fieldwork among historically Gaelic-speaking communities in the Scottish Highlands and Islands.",
author = "Ian Clayton and Colleen Patton and Carnie, {Andrew H} and Michael Hammond and Muriel Fisher",
year = "2018",
month = "1",
day = "1",
language = "English (US)",
volume = "12",
pages = "481--513",
journal = "Language Documentation and Conservation",
issn = "1934-5275",
publisher = "University of Hawaii Press",

}

TY - JOUR

T1 - Developing an audio-visual corpus of Scottish Gaelic

AU - Clayton, Ian

AU - Patton, Colleen

AU - Carnie, Andrew H

AU - Hammond, Michael

AU - Fisher, Muriel

PY - 2018/1/1

Y1 - 2018/1/1

N2 - Scottish Gaelic, a Celtic language spoken primarily in the western regions of Scotland, is experiencing sustained contraction in its geographical extent and domains of use. Native speakers of the language are mostly over 40, and relatively few children are acquiring the language in the home. In the media, Gaelic is typically represented by a standardized form, and children learning the language through Gaelicmedium education - currently the only demographic where Gaelic is expanding - tend to acquire a standardized form of the language as well. Consequently, the rich regional diversity Gaelic once displayed has been considerably reduced in recent decades, and is likely to suffer further significant losses within the next generation. There is an imperative, therefore, to create a record of the surviving diversity within the language, focusing most urgently on remaining speakers of dialects most at risk. In this paper, we describe our ongoing efforts to develop an audio-video corpus of Gaelic which represents as diverse a range of Gaelic dialects as possible, with particular attention to those varieties most immediately at risk of loss. The corpus contains material collected over the past four years through extensive fieldwork among historically Gaelic-speaking communities in the Scottish Highlands and Islands.

AB - Scottish Gaelic, a Celtic language spoken primarily in the western regions of Scotland, is experiencing sustained contraction in its geographical extent and domains of use. Native speakers of the language are mostly over 40, and relatively few children are acquiring the language in the home. In the media, Gaelic is typically represented by a standardized form, and children learning the language through Gaelicmedium education - currently the only demographic where Gaelic is expanding - tend to acquire a standardized form of the language as well. Consequently, the rich regional diversity Gaelic once displayed has been considerably reduced in recent decades, and is likely to suffer further significant losses within the next generation. There is an imperative, therefore, to create a record of the surviving diversity within the language, focusing most urgently on remaining speakers of dialects most at risk. In this paper, we describe our ongoing efforts to develop an audio-video corpus of Gaelic which represents as diverse a range of Gaelic dialects as possible, with particular attention to those varieties most immediately at risk of loss. The corpus contains material collected over the past four years through extensive fieldwork among historically Gaelic-speaking communities in the Scottish Highlands and Islands.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85058619018&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85058619018&partnerID=8YFLogxK

M3 - Article

AN - SCOPUS:85058619018

VL - 12

SP - 481

EP - 513

JO - Language Documentation and Conservation

JF - Language Documentation and Conservation

SN - 1934-5275

ER -