Language dominance and the perception of the Majorcan Catalan /ʎ/−/ʒ/ contrast: Asymmetrical phonological representations

Marta Ramírez, Miguel - Simonet

Research output: Contribution to journalArticle

2 Citations (Scopus)

Abstract

Purpose: Bilinguals tend to experience “difficulties” with contrasts specific to their nondominant language. This study investigates the discrimination of the /ʎ/-/ʒ/ contrast of Majorcan Catalan by two groups of Catalan–Spanish bilinguals differing in their linguistic experience, Catalan- versus Spanish-dominant. Methodology: Participants completed a categorical discrimination task to examine their perception of the following pairwise comparisons, relevant to assessing the perceptibility of the Majorcan Catalan /ʎ/-/ʒ/ contrast: [ʎ]-[ʒ], [ʎ]-[j], and [ʒ]-[j]. Data: Data consisted of arcsine-transformed proportion-correct responses obtained by means of a categorical discrimination task using the odd-item-out AXB paradigm. Findings: The results indicate that Spanish-dominant bilinguals are less accurate than Catalan-dominant ones in terms of their discrimination of the sounds involved in the /ʎ/-/ʒ/ contrast. Catalan-dominant participants discriminate any pairs involving [ʒ] very accurately. Interestingly, however, all participants find the [ʎ]-[j] pair difficult to discriminate. Originality: This study examines perception of a contrast not examined before, and its results suggest a surprising pattern of asymmetry in phonological representations of the target contrast. Significance: The results suggest that language dominance in the Catalan–Spanish contact community modulates discrimination of the /ʎ/-/ʒ/ contrast. The findings also suggest that Catalan-dominant listeners’ representation of /ʎ/ and /ʒ/ may be asymmetrical: The representation of /ʎ/ may be fuzzier than that of /ʒ/.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)638-652
Number of pages15
JournalInternational Journal of Bilingualism
Volume22
Issue number6
DOIs
StatePublished - Dec 1 2018

Fingerprint

discrimination
language
listener
asymmetry
experience
Phonological Representations
Discrimination
Language Dominance
Asymmetrical
contact
paradigm
linguistics
methodology
community
Group
Categorical

Keywords

  • bilingual language dominance
  • Catalan
  • palatal consonants
  • Perception
  • phonological representation

ASJC Scopus subject areas

  • Education
  • Language and Linguistics
  • Linguistics and Language

Cite this

@article{6bfdc080d77e457d918d747498cb3389,
title = "Language dominance and the perception of the Majorcan Catalan /ʎ/−/ʒ/ contrast: Asymmetrical phonological representations",
abstract = "Purpose: Bilinguals tend to experience “difficulties” with contrasts specific to their nondominant language. This study investigates the discrimination of the /ʎ/-/ʒ/ contrast of Majorcan Catalan by two groups of Catalan–Spanish bilinguals differing in their linguistic experience, Catalan- versus Spanish-dominant. Methodology: Participants completed a categorical discrimination task to examine their perception of the following pairwise comparisons, relevant to assessing the perceptibility of the Majorcan Catalan /ʎ/-/ʒ/ contrast: [ʎ]-[ʒ], [ʎ]-[j], and [ʒ]-[j]. Data: Data consisted of arcsine-transformed proportion-correct responses obtained by means of a categorical discrimination task using the odd-item-out AXB paradigm. Findings: The results indicate that Spanish-dominant bilinguals are less accurate than Catalan-dominant ones in terms of their discrimination of the sounds involved in the /ʎ/-/ʒ/ contrast. Catalan-dominant participants discriminate any pairs involving [ʒ] very accurately. Interestingly, however, all participants find the [ʎ]-[j] pair difficult to discriminate. Originality: This study examines perception of a contrast not examined before, and its results suggest a surprising pattern of asymmetry in phonological representations of the target contrast. Significance: The results suggest that language dominance in the Catalan–Spanish contact community modulates discrimination of the /ʎ/-/ʒ/ contrast. The findings also suggest that Catalan-dominant listeners’ representation of /ʎ/ and /ʒ/ may be asymmetrical: The representation of /ʎ/ may be fuzzier than that of /ʒ/.",
keywords = "bilingual language dominance, Catalan, palatal consonants, Perception, phonological representation",
author = "Marta Ram{\'i}rez and Simonet, {Miguel -}",
year = "2018",
month = "12",
day = "1",
doi = "10.1177/1367006916688334",
language = "English (US)",
volume = "22",
pages = "638--652",
journal = "International Journal of Bilingualism",
issn = "1367-0069",
publisher = "SAGE Publications Ltd",
number = "6",

}

TY - JOUR

T1 - Language dominance and the perception of the Majorcan Catalan /ʎ/−/ʒ/ contrast

T2 - Asymmetrical phonological representations

AU - Ramírez, Marta

AU - Simonet, Miguel -

PY - 2018/12/1

Y1 - 2018/12/1

N2 - Purpose: Bilinguals tend to experience “difficulties” with contrasts specific to their nondominant language. This study investigates the discrimination of the /ʎ/-/ʒ/ contrast of Majorcan Catalan by two groups of Catalan–Spanish bilinguals differing in their linguistic experience, Catalan- versus Spanish-dominant. Methodology: Participants completed a categorical discrimination task to examine their perception of the following pairwise comparisons, relevant to assessing the perceptibility of the Majorcan Catalan /ʎ/-/ʒ/ contrast: [ʎ]-[ʒ], [ʎ]-[j], and [ʒ]-[j]. Data: Data consisted of arcsine-transformed proportion-correct responses obtained by means of a categorical discrimination task using the odd-item-out AXB paradigm. Findings: The results indicate that Spanish-dominant bilinguals are less accurate than Catalan-dominant ones in terms of their discrimination of the sounds involved in the /ʎ/-/ʒ/ contrast. Catalan-dominant participants discriminate any pairs involving [ʒ] very accurately. Interestingly, however, all participants find the [ʎ]-[j] pair difficult to discriminate. Originality: This study examines perception of a contrast not examined before, and its results suggest a surprising pattern of asymmetry in phonological representations of the target contrast. Significance: The results suggest that language dominance in the Catalan–Spanish contact community modulates discrimination of the /ʎ/-/ʒ/ contrast. The findings also suggest that Catalan-dominant listeners’ representation of /ʎ/ and /ʒ/ may be asymmetrical: The representation of /ʎ/ may be fuzzier than that of /ʒ/.

AB - Purpose: Bilinguals tend to experience “difficulties” with contrasts specific to their nondominant language. This study investigates the discrimination of the /ʎ/-/ʒ/ contrast of Majorcan Catalan by two groups of Catalan–Spanish bilinguals differing in their linguistic experience, Catalan- versus Spanish-dominant. Methodology: Participants completed a categorical discrimination task to examine their perception of the following pairwise comparisons, relevant to assessing the perceptibility of the Majorcan Catalan /ʎ/-/ʒ/ contrast: [ʎ]-[ʒ], [ʎ]-[j], and [ʒ]-[j]. Data: Data consisted of arcsine-transformed proportion-correct responses obtained by means of a categorical discrimination task using the odd-item-out AXB paradigm. Findings: The results indicate that Spanish-dominant bilinguals are less accurate than Catalan-dominant ones in terms of their discrimination of the sounds involved in the /ʎ/-/ʒ/ contrast. Catalan-dominant participants discriminate any pairs involving [ʒ] very accurately. Interestingly, however, all participants find the [ʎ]-[j] pair difficult to discriminate. Originality: This study examines perception of a contrast not examined before, and its results suggest a surprising pattern of asymmetry in phonological representations of the target contrast. Significance: The results suggest that language dominance in the Catalan–Spanish contact community modulates discrimination of the /ʎ/-/ʒ/ contrast. The findings also suggest that Catalan-dominant listeners’ representation of /ʎ/ and /ʒ/ may be asymmetrical: The representation of /ʎ/ may be fuzzier than that of /ʒ/.

KW - bilingual language dominance

KW - Catalan

KW - palatal consonants

KW - Perception

KW - phonological representation

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85043577482&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85043577482&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1177/1367006916688334

DO - 10.1177/1367006916688334

M3 - Article

AN - SCOPUS:85043577482

VL - 22

SP - 638

EP - 652

JO - International Journal of Bilingualism

JF - International Journal of Bilingualism

SN - 1367-0069

IS - 6

ER -