The impact of code switching on service encounters

Hope J Schau, Stephanie Dellande, Mary C. Gilly

Research output: Contribution to journalArticle

41 Citations (Scopus)

Abstract

Many service retailers, particularly those competing on speed of service with standardized encounters of short duration, rely on scripts to keep both employees and customers on-task and service operations running smoothly. While the benefits of such scripts are well known, what happens when customers do not stay on script? The authors analyze more than 2,000 service encounters and find evidence of two types of code switching suggested by sociolinguists: language and dialect. In addition, the concept of brand codes, the idiosyncratic terminology used in a service provider's script, is introduced. While on-script encounters are preferred, language code switching can also have positive outcomes at little cost to organizational efficiency. In contrast, dialect and brand code switching subvert the service script with negative consequences. Brand code switching is found to be particularly problematic for small market players attempting to compete against market leaders.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)65-78
Number of pages14
JournalJournal of Retailing
Volume83
Issue number1
DOIs
StatePublished - 2007

Fingerprint

Language
Organizational Efficiency
Terminology
Costs and Cost Analysis
Service encounter

Keywords

  • Code switching
  • QSR
  • Scripts
  • Service

ASJC Scopus subject areas

  • Marketing
  • Applied Psychology

Cite this

The impact of code switching on service encounters. / Schau, Hope J; Dellande, Stephanie; Gilly, Mary C.

In: Journal of Retailing, Vol. 83, No. 1, 2007, p. 65-78.

Research output: Contribution to journalArticle

Schau, Hope J ; Dellande, Stephanie ; Gilly, Mary C. / The impact of code switching on service encounters. In: Journal of Retailing. 2007 ; Vol. 83, No. 1. pp. 65-78.
@article{d665bac38f444cb29509e303c8368cb7,
title = "The impact of code switching on service encounters",
abstract = "Many service retailers, particularly those competing on speed of service with standardized encounters of short duration, rely on scripts to keep both employees and customers on-task and service operations running smoothly. While the benefits of such scripts are well known, what happens when customers do not stay on script? The authors analyze more than 2,000 service encounters and find evidence of two types of code switching suggested by sociolinguists: language and dialect. In addition, the concept of brand codes, the idiosyncratic terminology used in a service provider's script, is introduced. While on-script encounters are preferred, language code switching can also have positive outcomes at little cost to organizational efficiency. In contrast, dialect and brand code switching subvert the service script with negative consequences. Brand code switching is found to be particularly problematic for small market players attempting to compete against market leaders.",
keywords = "Code switching, QSR, Scripts, Service",
author = "Schau, {Hope J} and Stephanie Dellande and Gilly, {Mary C.}",
year = "2007",
doi = "10.1016/j.jretai.2006.10.008",
language = "English (US)",
volume = "83",
pages = "65--78",
journal = "Journal of Retailing",
issn = "0022-4359",
publisher = "Elsevier BV",
number = "1",

}

TY - JOUR

T1 - The impact of code switching on service encounters

AU - Schau, Hope J

AU - Dellande, Stephanie

AU - Gilly, Mary C.

PY - 2007

Y1 - 2007

N2 - Many service retailers, particularly those competing on speed of service with standardized encounters of short duration, rely on scripts to keep both employees and customers on-task and service operations running smoothly. While the benefits of such scripts are well known, what happens when customers do not stay on script? The authors analyze more than 2,000 service encounters and find evidence of two types of code switching suggested by sociolinguists: language and dialect. In addition, the concept of brand codes, the idiosyncratic terminology used in a service provider's script, is introduced. While on-script encounters are preferred, language code switching can also have positive outcomes at little cost to organizational efficiency. In contrast, dialect and brand code switching subvert the service script with negative consequences. Brand code switching is found to be particularly problematic for small market players attempting to compete against market leaders.

AB - Many service retailers, particularly those competing on speed of service with standardized encounters of short duration, rely on scripts to keep both employees and customers on-task and service operations running smoothly. While the benefits of such scripts are well known, what happens when customers do not stay on script? The authors analyze more than 2,000 service encounters and find evidence of two types of code switching suggested by sociolinguists: language and dialect. In addition, the concept of brand codes, the idiosyncratic terminology used in a service provider's script, is introduced. While on-script encounters are preferred, language code switching can also have positive outcomes at little cost to organizational efficiency. In contrast, dialect and brand code switching subvert the service script with negative consequences. Brand code switching is found to be particularly problematic for small market players attempting to compete against market leaders.

KW - Code switching

KW - QSR

KW - Scripts

KW - Service

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=33846266262&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=33846266262&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1016/j.jretai.2006.10.008

DO - 10.1016/j.jretai.2006.10.008

M3 - Article

VL - 83

SP - 65

EP - 78

JO - Journal of Retailing

JF - Journal of Retailing

SN - 0022-4359

IS - 1

ER -