The Influence of Language Exposure on Lexical and Syntactic Language Processing

Tracy Love, Edwin Maas, David Swinney

Research output: Contribution to journalArticle

32 Citations (Scopus)

Abstract

Previous literature has argued that proficient bilingual speakers often demonstrate monolingual-equivalent structural processing of language (e.g., the processing of structural ambiguities; Frenck-Mestre, 2002). In this paper, we explore this thesis further via on-line examination of the processing of syntactically complex structures with three populations: those who classify as monolingual native English speaker (MNES), those who classify as non-native English speakers (NNES), and those who classify as bilingual native English speakers (BNES). On-line measures of processing of object-relative constructions demonstrated that both NNES and BNES have different patterns of performance as compared to MNES. Further, NNES and BNES speakers perform differently from one another in such processing. The study also examines the activation of lexical information in biasing contexts, and suggests that different processes are at work in the different type of bilinguals examined here. The nature of these differences and the implications for developing sensitive models of on-line language comprehension are developed and discussed.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)204-216
Number of pages13
JournalExperimental Psychology
Volume50
Issue number3
StatePublished - 2003
Externally publishedYes

Fingerprint

Language
Population
Syntax
Language Processing
English Speakers
Non-native English Speakers

Keywords

  • Bilingual
  • On-line
  • Psycholinguistics
  • Sentence comprehension

ASJC Scopus subject areas

  • Experimental and Cognitive Psychology

Cite this

The Influence of Language Exposure on Lexical and Syntactic Language Processing. / Love, Tracy; Maas, Edwin; Swinney, David.

In: Experimental Psychology, Vol. 50, No. 3, 2003, p. 204-216.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{e6f8e7059a7049788eb7275cfe8b9af2,
title = "The Influence of Language Exposure on Lexical and Syntactic Language Processing",
abstract = "Previous literature has argued that proficient bilingual speakers often demonstrate monolingual-equivalent structural processing of language (e.g., the processing of structural ambiguities; Frenck-Mestre, 2002). In this paper, we explore this thesis further via on-line examination of the processing of syntactically complex structures with three populations: those who classify as monolingual native English speaker (MNES), those who classify as non-native English speakers (NNES), and those who classify as bilingual native English speakers (BNES). On-line measures of processing of object-relative constructions demonstrated that both NNES and BNES have different patterns of performance as compared to MNES. Further, NNES and BNES speakers perform differently from one another in such processing. The study also examines the activation of lexical information in biasing contexts, and suggests that different processes are at work in the different type of bilinguals examined here. The nature of these differences and the implications for developing sensitive models of on-line language comprehension are developed and discussed.",
keywords = "Bilingual, On-line, Psycholinguistics, Sentence comprehension",
author = "Tracy Love and Edwin Maas and David Swinney",
year = "2003",
language = "English (US)",
volume = "50",
pages = "204--216",
journal = "Experimental Psychology",
issn = "1618-3169",
publisher = "Hogrefe Publishing",
number = "3",

}

TY - JOUR

T1 - The Influence of Language Exposure on Lexical and Syntactic Language Processing

AU - Love, Tracy

AU - Maas, Edwin

AU - Swinney, David

PY - 2003

Y1 - 2003

N2 - Previous literature has argued that proficient bilingual speakers often demonstrate monolingual-equivalent structural processing of language (e.g., the processing of structural ambiguities; Frenck-Mestre, 2002). In this paper, we explore this thesis further via on-line examination of the processing of syntactically complex structures with three populations: those who classify as monolingual native English speaker (MNES), those who classify as non-native English speakers (NNES), and those who classify as bilingual native English speakers (BNES). On-line measures of processing of object-relative constructions demonstrated that both NNES and BNES have different patterns of performance as compared to MNES. Further, NNES and BNES speakers perform differently from one another in such processing. The study also examines the activation of lexical information in biasing contexts, and suggests that different processes are at work in the different type of bilinguals examined here. The nature of these differences and the implications for developing sensitive models of on-line language comprehension are developed and discussed.

AB - Previous literature has argued that proficient bilingual speakers often demonstrate monolingual-equivalent structural processing of language (e.g., the processing of structural ambiguities; Frenck-Mestre, 2002). In this paper, we explore this thesis further via on-line examination of the processing of syntactically complex structures with three populations: those who classify as monolingual native English speaker (MNES), those who classify as non-native English speakers (NNES), and those who classify as bilingual native English speakers (BNES). On-line measures of processing of object-relative constructions demonstrated that both NNES and BNES have different patterns of performance as compared to MNES. Further, NNES and BNES speakers perform differently from one another in such processing. The study also examines the activation of lexical information in biasing contexts, and suggests that different processes are at work in the different type of bilinguals examined here. The nature of these differences and the implications for developing sensitive models of on-line language comprehension are developed and discussed.

KW - Bilingual

KW - On-line

KW - Psycholinguistics

KW - Sentence comprehension

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=0042351179&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=0042351179&partnerID=8YFLogxK

M3 - Article

C2 - 12874989

AN - SCOPUS:0042351179

VL - 50

SP - 204

EP - 216

JO - Experimental Psychology

JF - Experimental Psychology

SN - 1618-3169

IS - 3

ER -